Rédaction

Oración a san José, por el padre Emile Arribart

Wenn das Werkzeug wieder an seinem Platz und die Arbeit getan ist (...), so eröffnet Joseph sein Gespräch mit Gott mit einem tiefen Seufzer.

When the tools are put in their places and the day’s work is done (...), Joseph enters with a deep sight into conversation with God.

Sankt Joseph, Beschützer der heiligen Familie, wir bitten dich, umfange alle Mitglieder des Volkes Gottes.

We greet you, Joseph,
image of God the Father.

We greet you, Joseph,
father of God the son.

We greet you, Joseph,
temple of the Holy Spirit...

Ich grüße Dich, Joseph.
Abbild des göttlichen Vaters;

Ich grüße Dich, Joseph,
Vater des göttlichen Sohnes;

Ich grüße Dich, Joseph,
Heiligtum des hl. Geistes...

Le saludo, José,
imagen de Dios el Padre ;
Le saludo, José,
padre de Dios el Hijo ;
Le saludo, José,
santuario del Espiritu Santo...

Prayer to Saint Joseph by Fr Emile Arribart.

Saint Joseph, guardian of the Holy family, surround each of God’s People.