sens de l'expression : fils de l'homme ?

[Isabelle]

Pourquoi Jésus se nomme-t-il le "Fils de l'homme" ?
Qu'est ce que cela veut dire ?
Qu'est ce qu'il veut dire ?
Comment les juifs de l'époque comprenaient-ils cette expression ?

Merci de votre réponse

[P. Joseph-Marie]

Jésus choisit volontairement cette expression ambiguë pour pouvoir annoncer son identité sans pourtant se faire accuser d’amblée de blasphème. Le ben adam est avant tout un homme ordinaire, un représentant de la race des hommes, un homme quelconque. Mais il est aussi celui qu’annonce mystérieusement le livre de Daniel, en des termes qui désignent un mystérieux personnage participant à la toute-puissance divine : « Je contemplais, dans les visions de la nuit Voici, venant sur les nuées du ciel, comme un Fils d'homme. Il s'avança jusqu'à l'Ancien et fut conduit en sa présence. A lui fut conféré empire, honneur et royaume, et tous peuples, nations et langues le servirent. Son empire est un empire éternel qui ne passera point, et son royaume ne sera point détruit » (Dn 7, 13-14). C’est finalement en raison de cette identification que Jésus se fera condamner à mort : « Le Grand Prêtre lui dit : “Je t'adjure par le Dieu Vivant de nous dire si tu es le Christ, le Fils de Dieu”. “Tu l'as dit, lui dit Jésus. D'ailleurs je vous le déclare : dorénavant, vous verrez le Fils de l'homme siégeant à droite de la Puissance et venant sur les nuées du ciel”. Alors le Grand Prêtre déchira ses vêtements en disant : “Il a blasphémé ! Qu'avons-nous encore besoin de témoins ? Là, vous venez d'entendre le blasphème ! Qu'en pensez-vous ?” Ils répondirent : “Il est passible de mort” » (Mt 26, 63-66).