Traduction de la « Bible de Jérusalem » :
« Il se dressera, il fera paître son troupeau par la puissance de Yahvé, par la majesté du nom de son Dieu. Ils s’établiront, car il étendra désormais son pouvoir jusqu’aux extrémités du pays. Lui-même, il sera la paix ! Il nous délivrera d’Assur s’il envahit notre pays, s’il foule notre territoire.
Assur ! s’il envahit notre pays, s’il foule notre sol, nous dresserons contre lui sept pasteurs, huit chefs d’hommes ; ils feront paître Assur avec l’épée, le pays de Nemrod avec le glaive.. »
De toute évidence il ne s'agit pas de la terre entière mais du territoire de Jérusalem.
Ne faisons pas dire à la Bible ce qu'elle ne dit pas...
