Voilà je me demande toujours ce que veut dire "Et avec votre esprit." quand on répond au prêtre qui dit : "Le seigneur soit avec vous."!
Merci de m'éclairer
D’abord un mot d’enfant : à cette question, un enfant du caté répondait : « Mais, cela veut dire “Et cum spiritu tuum” bien sûr ! »:)
Soyons sérieux : Dieu est Esprit, il vient donc nous visiter en Esprit. Son Esprit se joint à notre esprit pour faire de nous les Temples du Très-Haut.
L’expression est donc une réponse au souhait du célébrant : les fidèles lui souhaitent la même chose que ce qu’il vient de leur souhaiter (« le Seigneur soit avec vous » – ou « avec votre esprit »)
Je rappelle que l’esprit de l’homme est la fine pointe de son âme, par laquelle il s’ouvre sur la transcendance. C’est le lieu du cœur où Dieu veut venir habiter ; la « septième demeure » du Château spirituel de Sainte Thérèse d’Avila ; la conscience telle que la définit Vatican II. Scripturairement la référence la plus explicite est la suivante : « Que le Dieu de la paix lui-même vous sanctifie totalement, et que votre être entier, l'esprit, l'âme et le corps, soit gardé sans reproche à l'Avènement de notre Seigneur Jésus Christ » (1 Th 5, 23).
L’esprit de l’homme est donc le réceptacle créé de l’Esprit Saint.