La bible de Hebreux

[Brignano]

Jésus est ressucité "d'après les Ecritures", c'est à dire d'après les livres des prophètes Isaïe et Daniel.
Les Juifs ont-ils la même version ou similaire à la bible de Jérusalem ?
Merci de m'éclairer.

[P. Joseph-Marie]

Au concile de Jamnia, à la fin du premier siècle, les Juifs ont défini la liste des livres qu’ils considèrent comme inspirés (les livres « canoniques »). Ils les ont limité à ceux qui étaient écrits en hébreux. Isaïe fait donc bien partie de leur canon. Les Juifs lisent dans l’original, mais les traductions françaises demeurent très proche de l’hébreux. Les Juifs ont donc bien accès au poème du Serviteur souffrant (Is 53), mais comme tout document littéraire, il nécessite d’être interprété, et c’est là que surgissent les différences.

[fr. Dominique]

Jésus est ressucité "d'après les Ecritures", c'est à dire d'après les livres des prophètes Isaïe et Daniel.

D'après les Ecritures, ça veut dire d'après toute la Bible. La Genèse parle autant de la résurrection que les Prophètes.